Professional Kiteboarder

15 March 2018

Cumbuco, Duro Beach


I have already written a couple of articles about Cumbuco on my website. Where I was basically talking about some posadas as Meeting Point, (made especially for kiters, highly recommended during high season for kiteboarders that want to be around kiteboarders, super friendly posada! ) and talking a bit about the town and the conditions during the windy period.

You can check them here:

 

Ya he escrito un par de artículos sobre Cumbuco en mi sitio web. Donde básicamente hablaba de algunas posadas como Meeting Point, (hecha especialmente para kiters, altamente recomendada durante la temporada alta para amantes del kite que quieren estar cerca de kiteboarders, posada super amistosa!) Y hablando un poco sobre la ciudad y las condiciones durante la temporada de viento.

Puedes verlos aquí:

 

This time I’m going to talk about Cumbuco in low season (February till the end of May).

I have lost count of how many times I have been there already! I just can’t get enough. Every day is a different day, more or less wind, big or small waves, high tide in the morning or in the afternoon, downwind to the lagoon or kite in the ocean, you can enjoy the sunset in the dunes or kite until dark in the lagoon… always beautiful landscapes, magic sunsets, endless beaches and warm weather!! What else can you ask for?

One thing that makes this town so special is that’s right in front of the beach. There are pousadas that are 10m away walking to the sea and Duro Beach, is one of those ones. Is where it all happens, the kite, the surfing the lunch, the mojito with friends, the afternoon sunset… and the center of Cumbuco is just right next to it,  only 2 min walking to the other restaurants.

Duro Beach has their own restaurantkite centerShophotel and Pousada! I was literally spending 24/7 there!

Is the best place to be, and the only one that doesn’t close in low season. The Duro Beach Hotel has sea views, is right at the beach together with Duro Beach (Restaurant) and Kite center. And behind this, there is the Duro Garden Hotel. All the rooms have garden views and a private balcony. Duro Garden has its own pool and snack bar and the breakfast is served in the morning at Duro Beach, in front of the sea.

Check out their website: www.durobeach.com

 

Esta vez voy a hablar sobre Cumbuco en temporada baja (de febrero a finales de mayo).

¡He perdido la cuenta de cuántas veces he estado allí! Simplemente es imposible cansarse. Cada día es un día diferente, más o, menos viento, olas grandes o pequeñas, marea alta en la mañana o en la tarde, downwinds a la laguna o navegar en el mar, se puede disfrutar del atardecer en las dunas o navegar hasta anochecer en la laguna … siempre paisajes hermosos, puestas de sol mágicas, playas interminables y clima cálido!! ¿Qué más puedes pedir?

Una cosa que hace que este pueblo sea tan especial es que está justo en frente de la playa. Hay pousadas que están a 10 metros del mar y Duro Beach, es una de ellas. Allí es donde pasa todo, las navegadas, las sesiones de surf, el almuerzo, el mojito con amigos, la puesta de sol… y el centro de Cumbuco está justo al lado, a solo 2 minutos a pie de los otros restaurantes.

Duro Beach tiene su propio restaurante, centro de kite, tienda, hotel y Pousada. !Literalmente estuve pasando allí 24/7!

Es el mejor lugar para estar, y el único que no cierra en temporada baja. El Duro Beach Hotel tiene vistas al mar, está justo en la playa al lado de Duro Beach (restaurante) y el centro de Kite. Y detrás de esto, está el Duro Garden Hotel. Todas las habitaciones tienen vistas al jardín y un balcón privado. El Duro Garden tiene su propia piscina y bar, y el desayuno se sirve por la mañana en Duro Beach, frente al mar.

Visite su sitio web: www.durobeach.com

 

 

Cumbuco is a very known beach of Ceará, the Brazilians love to spend the weekends or holidays in that place, even in low season I was surprised of how many tourists they were! They mainly go on a buggy rides through the dunes til the lagoons with restaurants and bars, or slides and zip lines to go down of the dune, or they go by 4×4 car to spend the day in Cauipe lagoon. They also stay at Cumbuco Beach, swimming in the sea, horse riding at the beach and even they can take you sailing with the typical fisherman boats named “jangada”.

Completely different ways to spend holidays in Cumbuco but same fun and perfect to combine it with sports.

I must say that in low season it rains quite a lot, but there are still 28ºC. Usually, there is a 80% chance of rain early in the mornings and sunny during the day, or you can have 3 days of rain non stop… this last one I never had… I don’t know if I have always been super lucky about it. It was maybe 2 days in a row super cloudy and that was all! Really love it there anyway.

When it was rainy and cloudy I was going to surf. The waves can be pretty big with high tide in low season, and there is a town next to Cumbuco called Taiba that the waves are even better! Perfect for learning.

And also.. (and that’s what I’m going to do next when I’m there)…is to kite-foil!! Didn’t realize how perfect are the conditions for it at this time of the year. If you are lucky you can have 3-4 days per week with good wind (15-20 knots) and if not, there are many days that blows around 12 knots, so it’s great for foil! 🙂

So keep an eye on my social networks for more updates! Soon I’m going back to paradise 😀

www.instagram.com/ritaarnaus

 

 

Cumbuco es una playa muy conocida de Ceará, a los brasileños les encanta pasar los fines de semana o las vacaciones en ese lugar, incluso en temporada baja, ¡me sorprendió la cantidad de turistas que hay! Principalmente hacen paseos de buggy a través de las dunas hasta las lagunas con restaurantes y bares, o toboganes y tirolinas para bajar de la duna, o van en un coche 4×4 para pasar el día en la laguna de Cauipe y también se quedan en la playa de Cumbuco, bañándose en el mar, dando paseos a caballo e incluso en Jangada, la barca típica de pescadores de allí.

Son maneras totalmente diferentes de pasar las vacaciones en Cumbuco pero igual de divertido y perfecto para combinarlo con los deportes.

Debo decir que en temporada baja llueve bastante, pero sigue habiendo 28ºC.  Por lo general, hay un 80% de probabilidad de lluvia temprano en la mañana y soleado durante el día, o puedes tener 3 días de lluvia sin parar … esto último nunca lo he vivido, no sé si siempre he sido muy afortunada… Como mucho he tenido dos días seguidos super nublados, eso es todo! De todos modos me seguía encantando.

Cuando llovía y estaba nublado, iba a surfear. Las olas pueden ser bastante grandes con la marea alta en temporada baja, y hay un pueblo al lado de Cumbuco que se llama Taiba y las olas son incluso mejores! Perfecto para aprender.

Y también … (y eso es lo que voy a hacer cuando regrese) … ¡¡es para kite-foil!! No me había dado cuenta de lo perfectas que son las condiciones para ello en esta época del año. Si tienes suerte, puedes tener 3-4 días a la semana con buen viento (15-20 nudos) y si no, hay muchos días que soplan alrededor de 12 nudos, ¡así que es genial para el foil! 🙂

¡Así que estate atento a mis redes sociales para más noticias! Pronto volveré al paraíso 😀

www.instagram.com/ritaarnaus